یک دانشجوی پزشکی
A doctor is a student till he dies
پنجشنبه 7 آذر 1398 :: نویسنده : مهربان

یه سال پیش کتاب گریت گتسبی رو خریدم ولی فرصت نشده بود بخونمش. ترجمه ی بسیار ضعیفی بود اما با سیر داستان خیلی حال کردم و فیلمشو دانلود کردم و کرک و پرم ریخت
آقای گتسبی جوان با ثروتی که معلوم نیس از کجا رسیده دائما تو خونه ی قصرمانندش مهمونیه. مهمونی های بزرگ و پر زرق و برق. همه ی اون مهمونیا رو میگیره به این امید که یه روز اونم بیاد
پیشنهاد میکنم اگه فیلم رو ندیدین این مطلب رو نخونین چون داستان رو میخام لو بدم و تحلیل کنم
اشتباهات زیادی میکنه اولیش اینکه بیخیال یه زن متاهل نمیشه. بیخیال نشدی  رابطه ت مخفیانه باشه نه که علنی ابرازش کنی
مخصوصا که پرونده ی مالی درستی نداری
یه چیز دیگه کثیف بودن ماجرای دختره س
اگه میخای از رابطه بری، برو اما روی پل نباش . یکی رو تموم کن و بعد دومی رو شروع کن.
به نظر من دختره یه فرصت طلب واقعی بود. کی بیشتر پول داره میره با اون، کی محبوب تره...
گتسبی در ابتدا فقیر بود و بنا به تلاش وگذر ایام و هوش منفیش پیشرفت کرد و ثروتمند شد. پریدن با پولدارا جالب نیست. از بعضی جهات خیلی خود خواهن
از خود راضی بودن آدمای پولدار همیشه واسم نفرت انگیز بوده و هست. حتی اونایی که خودشون رو افتاده نشون میدن یه مدت که باهاشون وقت بگذرونی متوجه حالاتشون میشی. ناخوداگاهه و نمیشه مخفیش کرد.
یه فقیر که پولدار میشه تا مدت ها بوی بی پولی  میده بخاطر همینه که چیزایی از پولدار بودن بهتره مثلا بچه ی یه آدم پولدار بودن. پولدار متولد شدن با پولدار شدن خیلی تفاوت داره
به فرض که تو با تلاش خودت پولدار بشی ذهنت همیشه نگران و برده ی محاسبات بی انتهای مالی میمونه
اصلا اگه به فرض از نظر ذهنی هم ارامش داشته باشی بازم یه چیزی رو نسبت به بچه پولدارا عقبی... سالهای از دست رفته ی زندگیت





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 12 آذر 1398 01:07 ب.ظ
ترجمه ی کریم امامی که خوبه، با این ترجمه خوندید؟
من بین همه ی کاراکتر های کتاب عاشق نیک بودم، دوستش داشتم چون تمام مدت تمام داستان و تمام آدم ها رو بدون قضاوت کردن می دید و داستانشون رو می شنید.و سالم تر از همشون بود و موند.
تو تمام طول داستان با اینکه نیک راوی قصه است خیلی خودش و قصه اش به چشم نمیاد، اینجور آدما انگار همیشه کمتر هم دیده می شن.
مهربان نه با ترجمه ی خانم رحمتی. اگه اشتباه نکنم فهمیه رحمتی
نیک هم اشتباه بزرگی کرد مقدمات دیدار گتسبی رو با یه زن متاهل جور میکنه با علم به اینکه چه رابطه ای بینشون بوده
جمعه 8 آذر 1398 11:36 ق.ظ
منظورت از پولدار دقیقا یعنی چی؟یعنی چقدر ؟
مهربان پولدار بودن یه چیز نسبیه و تصور ذهنی
مثلا واسه من میشه درامد ده برابری نسبت به خط فقط که پایدار باشه
جمعه 8 آذر 1398 08:08 ق.ظ
منظورم این بود بعضی از نوشته هات رو که می نویسی اولش یکم خام هستن چنتا ویرایش فنی نیاز داره سری دوم که می خونی درست شدن
گفتم شاید کسی بهتون می گه...


مهربان اول مینویسمشون بعد یکی دوبار میخونمش و جمله هاشو تغییر میدم چون به نظرم نامفهومه
اگه مطالبم به نظرتون جاییش نیاز به اصلاح نگارشی یا تغییر داره بگین استقبال میکنم
جمعه 8 آذر 1398 07:15 ق.ظ
دوتا سوال بپرسم دوست داشتی جواب بده
کی کمکت می کنه متن ها رو ویرایش کنی
؟؟
تو جز کدومی؟؟
مهربان چه متنی رو ویرایش کنم؟
من متوسط بودم و هستم
جمعه 8 آذر 1398 02:18 ق.ظ
کتابش به مراتب جذابتره به نظر من،ولی متاسفانه ترجمه اش اصلا اصلا خوب نیست
دیدگاه ها و نقدهای زیادی هم در مورد فیلمش هست جالب بودن.ولی در کل نسبت به کتابش به شدت ضعیفه
در وصف تازه به پول رسیده ها میگن که اینا در اوج سرشون گیج میره به نظرم کاملا درسته
مهربان کلا پولدارا ادمای جالبی نیستن
پنجشنبه 7 آذر 1398 06:40 ب.ظ
منظورتاز تا باتو بگویم غم ایام جدایی
چیه؟؟
یعنی اینکه ربط با متن چیه؟؟
لطف می کنی توضیح بدی...
مهربان من تو عنوان پست هام از شعر هایی که به ذهنم میرسه زیاد استفاده میکنم
این جمله میتونه حرف دل گتسبی باشه یا احساسش
پنجشنبه 7 آذر 1398 05:53 ب.ظ
***یه فقیر که پولدار میشه تا مدت ها بوی بی پولی میده***
جالب بود
پنجشنبه 7 آذر 1398 05:52 ب.ظ
***یه فقیر که پولدار میشه تا مدت ها بوی بی پولی میده***
جالب بود
پنجشنبه 7 آذر 1398 04:43 ب.ظ
***یه فقیر که پولدار میشه تا مدت ها بوی بی پولی میده***
جالب بود
مهربان ممنون
پنجشنبه 7 آذر 1398 03:15 ب.ظ
فیلمو دیدم خیلی قبل تو دوره دانشجویی ولی خیلی ناراحت کننده تموم شد من ترجیح میدادم شوهر دختره میمرد
مهربان همشون آشغال بودن
گتسبی
تام
دیزی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
 
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو